□  本刊记者/初迎霞

　　2005年，是美国康明斯公司在中国的第30个年头；2005年10月，康明斯全球董事会首度在中国举行；2005年10月14日，康明斯在北京隆重举行公司全球董事会访华新闻发布会暨在华30周年庆典仪式。

　　发布会上，康明斯董事长兼首席执行官苏志强 (Tim Solso) 先生介绍了公司的经营业绩、全球战略以及本次董事会访华的行程和观感。康明斯负责新兴市场（中国、印度和俄罗斯地区）的集团副总裁曹思德 (Steve Chapman) 先生以流利的中文即席发言，回顾了康明斯在华30年的发展历程，并正式公布了康明斯公司面向2010年的中国战略和投资计划。

　　苏志强表示，2004年康明斯净利润等关键财务指标均创公司历史最高纪录。为了保持这种良好的势头，康明斯正着手以下几方面工作，力图建设一个“新的康明斯”：一是致力于开发先进技术和一流产品，同时不断降低成本；二是继续保持在排放技术领域的领先地位；三是不断加强资产负债管理能力，降低负债率；四是为客户提供最佳的动力解决方案和优异的售后支持；五是在关键的产品、技术和合作领域进行战略投资，力求为股东创造最佳收益；六是继续保持在全球动力设备制造领域的领先地位。而努力建设“新康明斯”的重要目标之一，就是要保持在中国市场的领先地位。

　　早在1975年，康明斯前任董事长埃尔文·米勒先生就首次来华访问，成为最早来华寻求商业合作的美国企业家之一。他回到美国后在考察报告中写道，“中国虽然还很落后，但是这个国家的前景非常好，康明斯必须要到中国发展业务。”30年间，无论中国经历何种风风雨雨，康明斯都始终如一地坚定在中国发展的步伐。特别是在过去的18个月里，康明斯成功地完成了5项重大合作项目：与东风公司合作开发新一代13 L发动机；与东风公司合作设立研发中心；在襄樊合资组建排气系统工厂；在中国本土化生产天然气发动机；与陕汽集团签署了11 L发动机工厂的合资协议。

　　目前，康明斯在华已拥有12家公司，累计投资1.4亿美元，未来5年内，康明斯将向中国新增3亿美元投资。另外，将于2006年中期正式启用的与东风汽车公司合作设立的武汉研发中心是外资发动机企业在华设立的第一家技术研发中心，必将对中国发动机产业的技术进步和关键研发人才的培养起到推动作用。从销售业绩看，中国已经成为康明斯全球最大的海外市场，2004年康明斯在华销售额突破10亿美元，占康明斯全球销售额的1/10以上，按照规划，2010年康明斯的中国业务将有望达到30亿美元。此次召开的全球董事会是15年以来康明斯第一次在美国以外的地方召开，这充分体现了飞速发展的中国市场在康明斯全球布局中日益重要的战略地位。

　　在庆祝仪式结束前，康明斯董事会和全体高管共同在一幅长达10 m，书写着“清洁动力，服务中国”的条幅上郑重地盖上各自的中文名章，表达康明斯对中国客户的长期承诺。